libceph: update ceph_osd_op_name()

Update ceph_osd_op_name() to include the newly-added definitions in
"rados.h", and to match its counterpart in the user space code.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>