[SCSI] fix up documentation for change in ->queuecommand to lockless calling

The current doc still says we call it with the host lock held, which is
going to cause confusion.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@suse.de>