packet: doc: update timestamping part

Bring the timestamping section in sync with the implementation.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
Acked-by: Willem de Bruijn <willemb@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>