tun: Use memdup_user() rather than duplicating its implementation

Reuse existing functionality from memdup_user() instead of keeping
duplicate source code.

This issue was detected by using the Coccinelle software.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Reviewed-by: Shmulik Ladkani <shmulik.ladkani@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>