eCryptfs: Accept one offset parameter in page offset crypto functions

There is no longer a need to accept different offset values for the
source and destination pages when encrypting/decrypting an extent in an
eCryptfs page. The two offsets can be collapsed into a single parameter.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>