vhost: fix ubuf_info cleanup

vhost_net_clear_ubuf_info didn't clear ubuf_info
after kfree, this could trigger double free.
Fix this and simplify this code to make it more robust: make sure
ubuf info is always freed through vhost_net_clear_ubuf_info.

Reported-by: Tommi Rantala <tt.rantala@gmail.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>