nfsd: revise 4.1 status documentation

Some small updates, a caveat about the minorversion control interface,
and an attempt to put missing features in context.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>