iwlwifi: fix memory leak in command queue handling

Also free the array of command pointers and meta data of each
command buffer when command queue is freed.

Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>