block: Update blk_queue_max_sectors and documentation

Clarify blk_queue_max_sectors and update documentation.

Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>