MAINTAINERS: separate out kernfs maintainership

Separate out kernfs from driver core and add myself as a
co-maintainer.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>