net_sched: use tcf_queue_work() in tcindex filter

Defer the tcf_exts_destroy() in RCU callback to
tc filter workqueue and get RTNL lock.

Reported-by: Chris Mi <chrism@mellanox.com>
Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Cc: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>