iommu/amd: WARN when __[attach|detach]_device are called with irqs enabled

These functions rely on being called with IRQs disabled. Add
a WARN_ON to detect early when its not.

Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>