KVM: arm/arm64: Merge vgic_set_lr() and vgic_sync_lr_elrsr()

Now we see that vgic_set_lr() and vgic_sync_lr_elrsr() are always used
together. Merge them into one function, saving from second vgic_ops
dereferencing every time.

Signed-off-by: Pavel Fedin <p.fedin@samsung.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>