media: v4l: fwnode: Use media bus type for bus parser selection

Use the media bus types instead of the fwnode bus types internally. This
is the interface to the drivers as well, making the use of the fwnode bus
types more localised to the V4L2 fwnode framework.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Tested-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Tested-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>