vti6: Check the tunnel endpoints of the xfrm state and the vti interface

The tunnel endpoints of the xfrm_state we got from the xfrm_lookup
must match the tunnel endpoints of the vti interface. This patch
ensures this matching.

Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>