mlxsw: Disable vlan_filtering for non .1D bridge

When a port is bridged, the bridge must be vlan aware bridge (.1Q)
or the bridging should be on top of VLAN interfaces (.1D bridge).

Signed-off-by: Elad Raz <eladr@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>