powerpc/mm: Do radix device tree scanning earlier

Like we just did for hash, split the device tree scanning parts out and
call them from mmu_early_init_devtree().

Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>