No need for crossing to mountpoint in audit_tag_tree()

is_under() will DTRT anyway.  And yes, is_subdir() behaviour
is intentional.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>