rtlwifi: rename register-based C2H command IDs to V0

Current chips use packet-based C2H commands whose IDs differ from old
ones, so this commit simply gives C2H_V0_ as prefix of command IDs.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>