ALSA: hda - Add missing Line-Out and PCM switches as slave

Realtek codecs may have "PCM" and "Line-Out" playback switches, and
they can be slaves for vmaster.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>