fs: add sync_file_range() helper

This just pulls out the ksys_sync_file_range() code to work on a struct
file instead of an fd, so we can use it elsewhere.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>