drm/vmwgfx: rework to new fence interface, v2

Use the new fence interface on vmwgfx too.

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>

---
Changes since v1:
Fix a sleeping function called from invalid context in enable_signaling.