drm/nouveau/kms/nv50: fix oops during DP IRQ handling on non-MST boards

Reported-by: Woody Suwalski <terraluna977@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org