serial: tegra: Remove unnecessary return statements

Some functions in the serial-tegra driver have unnecessary return
statements at the end of a void function and so remove them.

Signed-off-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>