cpufreq: schedutil: irq-work and mutex are only used in slow path

Execute the irq-work specific initialization/exit code only when the
fast path isn't available.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>