btrfs: use macro accessors in superblock validation checks

The initial patch c926093e (btrfs: add more superblock checks)
did not properly use the macro accessors that wrap endianness and the
code would not work correctly on big endian machines.

Reported-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>