audit: use union for audit_field values since they are mutually exclusive

Since only one of val, uid, gid and lsm* are used at any given time, combine
them to reduce the size of the struct audit_field.

Signed-off-by: Richard Guy Briggs <rgb@redhat.com>