gpio: htc-egpio: Unique label per chip

Give the HTC EGPIO chips unique names, htc-egpio-0,
htc-egpio-1 etc, so that it gets possible to associate
machine descriptor tables with individual chips.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>