Btrfs: make sure we don't overflow the free space cache crc page

The free space cache uses only one page for crcs right now,
which means we can't have a cache file bigger than the
crcs we can fit in the first page.  This adds a check to
enforce that restriction.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>