powernv/eeh: Fix possible buffer overrun in ioda_eeh_phb_diag()

PHB diagnostic buffer may be smaller than PAGE_SIZE, especially when
PAGE_SIZE > 4KB.

Signed-off-by: Brian W Hart <hartb@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Gavin Shan <shangw@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>