lguest: notify on empty

This is the lguest implementation of the VIRTIO_F_NOTIFY_ON_EMPTY feature.
It is currently only published for network devices, but it is turned on for
everyone.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>