Btrfs: check for duplicate entries in the free space cache

If there are duplicate entries in the free space cache, discard the entire cache
and load it the old fashioned way.  Thanks,

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>