Btrfs: Remove code duplication in comp_keys

comp_keys is duplicating what is done in btrfs_comp_cpu_keys, so just
call it.

Signed-off-by: Diego Calleja <diegocg@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>