dmaengine: omap-dma: Support for slave devices with data port window

Based on the src/dst_port_window_size - if it is set - configure the DMA
channel to use double indexing in order to be able to loop within the
address window.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>