iwlwifi: don't access trans_cfg via cfg

We copy cfg->trans to trans->trans_cfg at the very beginning, so don't
try to access it via cfg->trans anymore, because the cfg may be unset
in later cases.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>