selftests/powerpc: Add ptrace tests for Protection Key registers

This test exercises read and write access to the AMR, IAMR and UAMOR.

Signed-off-by: Thiago Jung Bauermann <bauerman@linux.ibm.com>
[mpe: Simplify make rule]
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>