drm/i915: don't do allocate_va_range again on PIN_UPDATE

If a vma is already bound to a ppgtt, we incorrectly call
allocate_va_range again when doing a PIN_UPDATE, which will result in
over accounting within our paging structures, such that when we do
unbind something we don't actually destroy the structures and end up
inadvertently recycling them. In reality this probably isn't too bad,
but once we start touching PDEs and PDPEs for 64K/2M/1G pages this
apparent recycling will manifest into lots of really, really subtle
bugs.

v2: Fix the testing of vma->flags for aliasing_ppgtt_bind_vma

Fixes: ff685975 ("drm/i915: Move allocate_va_range to GTT")
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Joonas Lahtinen <joonas.lahtinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170512091423.26085-1-chris@chris-wilson.co.uk