can: mcp251x: Make driver more quiet

This patch moves one diagnostic message used for debugging purposes
to dev_dbg() and removes one useless message.

Signed-off-by: Alexander Shiyan <shc_work@mail.ru>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>