fuse: cleanup request_end()

Now that we atomically test having already done everything we no longer
need other protection.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Reviewed-by: Ashish Samant <ashish.samant@oracle.com>