netdevsim: move device registration on bus to be done earlier in init

As a dependency of the subsequent patch, mode device registration to be
done earlier, directly in nsim_newlink().

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>