pch_can: Improve rx processing

Replace complex "goto" to "do~while".
For easy to read/understand, it divides a rx function into some functions.

Signed-off-by: Tomoya MORINAGA <tomoya-linux@dsn.okisemi.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>