usb: gadget: mv_udc_core: check against CONFIG_USB_PHY

CONFIG_USB_OTG_UTILS will be removed very
soon, so we should check CONFIG_USB_PHY
instead.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>