be2net: fix accesses to unicast list

Commit 988d44b1 "be2net: Avoid redundant addition of mac address in HW"
introduced be_dev_mac_add & be_uc_mac_add helpers that incorrectly
access adapter->uc_list as an array of bytes instead of an array of
be_eth_addr. Consequently NIC is not filled with valid data so unicast
filtering is broken.

Cc: Sathya Perla <sathya.perla@broadcom.com>
Cc: Ajit Khaparde <ajit.khaparde@broadcom.com>
Cc: Sriharsha Basavapatna <sriharsha.basavapatna@broadcom.com>
Cc: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Fixes: 988d44b1

 be2net: Avoid redundant addition of mac address in HW
Signed-off-by: Ivan Vecera <cera@cera.cz>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>