USB: rndis: Fix for handling garbled messages

A message can be forged to crash the stack; here we make sure we don't
completely break the system if this occurs

Signed-off-by: Michel Pollet <michel.pollet@bp.renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>