xen-netfront: avoid leaking resources when setup_netfront fails

We should correctly free related resources (grant ref, memory page, evtchn)
when setup_netfront fails.

Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>