block: remove the queue_bounce_pfn helper

Only used inside the bounce code, and opencoding it makes it more obvious
what is going on.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>