samples/bpf: adapt xdpsock to the new uapi

Adapt xdpsock to use the new getsockopt introduced in the previous
commit.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>