CIFS: Turn lock mutex into rw semaphore

and allow several processes to walk through the lock list and read
can_cache_brlcks value if they are not going to modify them.

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <pshilovsky@etersoft.ru>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>