lightnvm: implement generic path for sync I/O

Implement a generic path for sending sync I/O on LightNVM. This allows
to reuse the standard synchronous path trough blk_execute_rq(), instead
of implementing a wait_for_completion on the target side (e.g., pblk).

Signed-off-by: Javier González <javier@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>