mellanox: Logging message cleanups

Use a more current logging style.

o Coalesce formats
o Add missing spaces for coalesced formats
o Align arguments for modified formats
o Add missing newlines for some logging messages
o Use DRV_NAME as part of format instead of %s, DRV_NAME to
  reduce overall text.
o Use ..., ##__VA_ARGS__ instead of args... in macros
o Correct a few format typos
o Use a single line message where appropriate

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Acked-By: Amir Vadai <amirv@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>